Germania - Itinerante

*Nome Cognome*	Aldo Brussard
*Luogo di residenza*

*Reparto militare*	Civile
*Luogo cattura*	Comune di Preci ( PG)
*Data cattura*	11/05/1944
*Campo di smistamento*
*Ultimo campo di internamento*	Kahla Tourig
*Altri campi*
*Numero matricola*
*Tipo di lavoro svolto*	Minatore
*Località di lavoro*	Montagna presso Khala
*Fabbrica/industria*
*Luogo di liberazione*
*Data di liberazione*
*Liberato da*	Americani
*Compagni di prigionia*

*Nome Cognome*	Giuseppe Torricelli
*Luogo di residenza*	Porano (TR)

*Reparto militare*	IX° Battaglione Carabinieri
*Luogo cattura*	Spalato
*Data cattura*	8/9/1943
*Campo di smistamento*	Asdolf (Renania)
*Ultimo campo di internamento*	Asdolf
*Altri campi*
*Numero matricola*
*Tipo di lavoro svolto*	Operaio in miniera
*Località di lavoro*	Asdolf
*Fabbrica/industria*	Miniera
*Luogo di liberazione*	Asdolf
*Data di liberazione*	3/5/1945
*Liberato da*	Americani
*Compagni di prigionia*

*Nome Cognome*	Grisci Giuseppe
*Luogo di residenza*	Amelia

*Reparto militare*	12° Reggimento Divisione Casale
*Luogo cattura*	Patrasso
*Data cattura*	8 Settembre 1943
*Campo di smistamento*	Metz - Francia
*Ultimo campo di internamento*	Freindsthal (Sarrebruck)
*Altri campi*	Merlinbach
*Numero matricola*
*Tipo di lavoro svolto*	Minatore
*Località di lavoro*	Metz, Freindsthal, Merlinbach
*Fabbrica/industria*
*Luogo di liberazione*
*Data di liberazione*	Settembre 1944
*Liberato da*	Americani
*Compagni di prigionia*	Giulioli Amerigo di Fornole di Amelia, Moscatelli Alfredo di Orte VT

Trascrizione di una lettera autografa di "Giuseppe Grisci" inviata a “Il guardiano della memoria”

Luglio 2002

Ricordo ancora una piccola canzone fatta nel 1942-1944, si può cantare col motivo del vento, “vento porta via con te”.

L’otto settembre l’armistizio è fatto

Si torna a casa, si fa fagotto

Oh! Dio vado a casa mia

È così tanta questa nostalgia

Con questa fame non si può campare

Oddio spero pur di ritornare

Treno treno portami via con te

Verso l’Italia

Mai nella Germania dove

la roba buona non si mangia

Urtiche con carote

Questa è la sola verità.

Treno treno non mi portare là!

Botte, botte al posto di mangiare

Così che vien trattato l’alleato

Povero Peppe sempre bastonate!

Treno, treno non mi portare là!

Fumo, fumo, o che voglia di fumar

Di quelle sigarette Nazionali

Oppure di quell’Africa orientali

Ma questa è fantasia

Perché mi trovo in prigionia.

Fumo, fumo, che voglia di fumar

Già più di un anno che sono prigioniero

Son dimagrito, son scheletrito.

O Dio vado a casa mia

ho così grande questa nostalgia

Con questa fame

Non si può campare

Oddio spero pure di tornare.

Treno, treno non mi portare là!

Son quasi sessant’anni, ma forse non la ricordo più molto bene, tanto se non vi interessa, a buttarla via si fa presto.

Giuseppe Grisci