| Italiano |
Arabo |
Significa |
Inglese |
| Alambicco |
al-anbiq |
vaso per
distillare |
Alembic |
|
Alchimia |
forse deriva da al ( = il in arabo) , e Kimia ( la terra
del "Kamel" = il cammello, cioè l' odierno Egitto) oppure dal
vocabolo greco "chyma" (fusione). |
pratica protoscientifica che combina
elementi di chimica, fisica, astrologia, arte, semiotica, metallurgia,
medicina, misticismo e religione. |
Alchemy |
|
Algebra |
al-Jabr |
completamento o aggiustamento. (nelle
equazioni) |
Algebra |
|
Algoritmo |
deriva da
al- Khuwarizmi |
grande scienziato arabo |
Algorithm |
|
Almanacco |
Al-menakh |
Clima, calendario |
Almanac |
| Ammiraglio |
Amir |
Il comandante supremo sul mare |
Admiral |
|
Arancia |
Narang |
Agrume |
Orange |
| Arsenale |
Dar-sina’a |
La fabbrica. Ora: luogo destinato alla
costruzione di navi da guerra |
Arsenal |
|
Assassino |
Hashashin |
Così furono soprannominati dei
guerrieri che compivano le loro imprese sanguinose sotto l'influsso
della droga. |
Assassin |
|
Azzardo |
al -
zahru |
Il dado |
Hazard |
| Bazar |
Bazar |
mercato |
|
| Caffè |
Qahua |
bevanda eccitante |
Coffee |
| Cifra |
Sifr |
zero |
cypher |
| Carciofo |
Harsuf |
Ortaggio |
Artichoke |
| Cotone |
Qutùn |
|
Cotton |
| Divano |
Diuan |
indicava la sala delle riunioni,
arredata, secondo l'uso arabo, con cuscini o mobili imbottiti. |
Divan |
| Dogana |
Diwan(a) |
Libro dove si segnavano le merci in
transito |
Custom |
| Fondaco |
Funduq |
Alloggiamento per mercanti |
|
| Limone |
Limun |
Agrume |
Lemon |
|
Magazzino |
Mahzan |
All'inizio granaio, poi deposito per le
merci |
Store |
| Scirocco |
Scark
o Shulug |
Est nel senso di
oriente. In italiano indica il vento che soffia da sud - est. |
|
| Sciroppo |
Scarab o
Scarub |
Bevanda |
Syrup |
| Spinacio |
Aspanah |
Ortaggio |
Spinach |
| Tariffa |
Ta’rifa |
|
Tariff |
| Zecca |
al-sikka |
Casa della moneta |
|
| Zucchero |
Sukkar |
Sostanza dolcificante. |
Sugar |
