Molti anni fa il mondo era vuoto.
Tepeu e Gucumatz, il dio creatore e il dio formatore, decisero di creare la terra e il sole. Crearono poi gli animali e ad ognuno di essi assegnarono una casa. Successivamente provarono a creare l’uomo. Lo fecero di fango ma videro che non andava bene. Tepeu e Gucumatz erano sconsolati: la creazione dell’uomo era difficile.
Un giorno videro quattro animali: il gatto, il coyote, il pappagallo e il corpo, che portarono ai due creatori una pannocchia matura di mais.
 Tepeu e Gucumatz presero la pannocchia e macinarono i chicchi con una pietra. Poi impastarono la farina con l’acqua del mare e crearono i muscoli e la forza dell’uomo. Finalmente la loro opera era perfetta. L’uomo aveva anima e cervello e cantava lodi a Tepeu e Gucumatz.